Colorado has quietly become the U.S. epicenter of yak ranching, with thousands of animals thriving in the alpine climate.