Lodging investor Gencom bought the New York property, while Trinity Investments is picking up one in Washington, D.C.