When the Phillies ate $20 million on Thursday and released Castellanos, it was an admission that the relationship was irrevocably broken.