PPG Development and BH3 Management have raised $225 million to refinance a luxury rental tower in Hallandale Beach, Fla., the joint venture announced.