Panda Express says its best-selling limited-time menu item in history is returning.