After half a decade of construction and delays, the second branch of Montreal’s light-rail network, which goes from ...