As crypto markets struggle to regain momentum, one strategist is watching an unusual signal: the steady rise of stablecoins.