More shoppers are choosing Sam's Club over Costco. From better prices to scan-and-go checkout, here's why some say the switch is worth it.