Greenville, S.C., pairs nature access with a Michelin-recognized food scene and a buzzing downtown. Here’s how to make a trip ...