A guide of the best spots to head to on Byres Road in Glasgow’s West End for food and drink.