The endowments at 55 New England schools grew more than 10 percent last year amid strong gains by stock markets.