A nature reserve in southern Scotland has taken the "difficult decision" to close to the public until the spring. The ...