A pregnant mum says families have been left facing a “very real prospect of being homeless” after being told to leave Surrey Police subsidised housing.