At the Hammer Museum's biennial Made in L.A. exhibition, anxieties around climate change and environmental degradation pervade recent work.