Experts say you should do research in advance, compare historical prices and read the fine print for blackout dates, nonrefundable fares resort fees and add-on conditions.