Trex Q3 2025 earnings reveal strong new product growth, steady cash flow, and revised flat sales guidance amid market headwinds.