ICE agents often operate in the community without notifying local authorities and may wear uniforms resembling those of local police, creating potential confusion, Napa’s police chief said.