The number of properties owned jointly but unequally by unmarried couples has jumped, leaving millions more exposed to ...