A federal judge in Chicago on Thursday issued an extensive injunction restricting federal agents’ use of force, saying ...