“Christy,” directed by David Michôd, begins as a solid sports biopic, the based-on-true-events story of Martin, a hot-tempered teen from coal-mining country who fell into boxing and became a trailblazer for women in the sport. That’s the triumph part.