Under the watchful eye of M23 rebels in the hills around the Congolese town of Rubaya, a line of men in rubber boots ferry sacks full of crushed rocks up winding paths cut into the slopes.

In the Democratic Republic of the Congo, the Allied Democratic Forces (ADF), a group allied with ISIS’s Central Africa ...