Brands are skittish about appearing near stories on politics and violence, but news outlets say their fears are overblown.