The final scenes of Guillermo del Toro’s 2025 film are a major departure from the last pages of Mary Shelley’s 1818 novel.