Live tech expert says millions could be paying too much for broadband – here’s the simple check that could save you hundreds.