Referred to as “my Everest,” director Guillermo del Toro has longed to put his distinctive stamp on Mary Shelley’s “Frankenstein.” ...