Within hours of news breaking about the death of actress Catherine O'Hara, hundreds of tributes were created by her fans and former co-stars. Something felt different and more personal about this ...