Tuesday night’s game between the Indiana Fever and Connecticut Sun turned heated and physical—and was made even more frustrating by a string of baffling calls from the refs.