Mariann Edgar Budde – who begged Trump to show mercy to LGBTQ+ youth and immigrants – was the bishop who helped lay Matthew Shepard to rest.