Three weeks after the region’s largest police department shifted from local to state oversight, the chief is fielding a variety of questions.