Mercyhealth agreed to settle with employees who complained to the EEOC that the healthcare system's vaccine policy violated their religious rights.