The average 30-year mortgage rate rose to 6.69%, its highest level in just over a year, further limiting buyers’ purchasing power. The 15-year rate slipped to 6.01%.