McDonald’s sales got a lift from Snack Wraps and other value-oriented products in the third quarter.