A 1904 boots and drapery store in Dublin has been revived by a “trendy” coffee shop that embraced its 120-year-old designs.