Jaime and Kate Nash, founders of Nash & Co. Goods and Services leased the 1,800-square-foot space at 417 Congress St.