The e-commerce giant is testing store formats that more seamlessly align online fulfillment and in-person shopping.