Not every Western finds its audience, but even some of the most obscure and forgotten movies can be masterpieces.