The rise of kids’ money apps, spending trackers and more has changed the landscape for today’s children, and for their parents or guardians.