Elevated mortgage rates and rising home prices are freezing out many would-be buyers, keeping the U.S. housing market in a sales slump dating back to 2022. While home sales are off to a soft start ...