One of the nation’s biggest agribusiness operators has urged an overhaul of freight infrastructure, particularly rural roads and rail, as a rapid-fire way to help boost flagging productivity.