Disney has been 'unnecessarily aggressive" in carriage talks with YouTube TV, with an "antiquated view" of the economics of pay-TV, the tech giant says.