Auto insurers didn’t pay out on 45% of auto liability and medical claims they resolved last year, according to a Wall Street ...