An Australian journalist in Thailand faces trial after blog posts criticising Malaysia led to defamation charges and international concern.