Home owners are demanding action after years trying to access insurance payouts for failed plumbing work that has left properties a mess and, in some cases, unliveable.