ICE has detained many who had been complying with rules, picking up immigrants in court and at check-ins. And judges are denying more asylum cases.