Here’s how converting your traditional retirement account to a Roth IRA can boost your nest egg — but avoid these costly ...