That surge is colliding with a little-known deportation pact between the U.S. and Ghana that allows Washington to route West ...