Elite schools, where fees have rocketed, use their charitable status to avoid paying tax on millions of pounds from overseas campuses ...