UMIUJAQ, Quebec — Until a few years ago, a small stream meandered down a long valley flanked by sheer ridges in Umiujaq, a ...