The Swedish EV startup, still chasing mainstream recognition, thinks its latest model will be the one that finally breaks ...