Pockets of NSW’s southeast and Victoria’s east are set to experience severe conditions until late Sunday as temperatures crack 40 degrees.